In Joint Investigations, Lightweight Effects Mode is enabled by default. This turns off most skill effects from your fellow Agents.
You can toggle this mode at any time during the investigation.