Completing Routine Cleanup offers the chance to drop Drive Discs and Plating Agents.
Each Routine Cleanup has recommended Agent attributes and current intel to improve your chance of success.