Don't worry!
Despite failing the challenge, enough location data has been collected. When undertaking the commission again, you can directly challenge the end. This is the final battle of the commission, so make sure you're ready.
Before retrying the challenge, you can strengthen your Agents and adjust your squad members.

Applicable only to the final battle (excluding some challenge commissions)